Volontariato presso il negozio DIESEL - Voluntarios en la tienda DIESEL

Oggi abbiamo passato la nostra mattina nel negozio "Diesel" di Porta Ticinese a Milano facendo l'incartamento dei regali in favore di un progetto di "aiutare i bambini". Il progetto in Eritrea si propone di acquistare il DMK - acronimo per Dura (cereali), Milk (latte), Kedkede (Noccioline) – l’olio e il latte, e di distribuirli alle famiglie selezionate; di controllare l’effettivo utilizzo a favore dei bambini piccoli; di registrare i progressi mensilmente secondo il metodo “weight for height” (rapporto peso/altezza), in collaborazione con il rappresentante locale del Ministero della Sanità.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Hoy hemos pasado la mañana en la tienda de "Diesel" en Milan empaquetando regalos a favor de un proyecto de "Aiutare i bambini". El proyecto en Eritrea trata de comprar el DMK - que son Dura (cereales), Milak (leche), Kedkede (Cacahuetes) - aceite y leche, y distribuirlo a las familias seleccionadas; controlar su uso a favor de los niños más pequeños; registrar los progresos cada mes siguiendo el método "weight for height" (relación peso/altura), en colaboración con el representante social del Ministerio de Sanidad.

E' stato inaugurato in data 7 ottobre 2011 l'ospedale di Ikelu - El hospital de Ikelu ha sido inaugurado

Finalmente, grazie al lavoro dei numerosi volontari che si sono avvicendati in questi anni e grazie ai numerosi sostenitori, è stato inaugurato in data 7 ottobre 2011 l'ospedale di Ikelu nel sud della Tanzania.

Nel villaggio di Ikelu, tra le cittadine di Njombe e Makambako, è sorto un ospedale che copre un'area di circa 150-200 mila abitanti. I lavori di costruzione iniziati nel settembre 2004 sono finalmente al termine. I reparti di maternità, ostetricia e odontoiatria sono quelli in fase più avanzata ai quali seguiranno quelli di chirurgia, pediatria e cura per l'AIDS.  

Abbiamo avuto il piacere di vederlo nel nostro viaggio in Tanzania ed è una struttura bellissima!

Potete trovare più informazione su questo link:

http://www.pamoya-onlus.it/ospedale_di_ikelu.html

..........................................................................................................
Gracias al trabajo de muchos voluntarios durante los últimos años y gracias a mucha gente que ha contribuído económicamente, ha sido inaugurado el 7 de Octubre del 2011 el Hospital de Ikelu en el sur de Tanzania.
En el pueblo de Ikelu, entre las ciudades de Njombe y Makambako, ha nacido un hospital que cubre un área de unos 150-200 mil habitantes. Los trabajos de construcción que empezaron en septiembre del 2004 han sido terminados. Los repartos más adelantados son los de maternidad, ostetricia y odontología y les seguirán los de cirujía, pediatría y SIDA.
Hemos tenido la oportunidad de visitarlo durante nuestro viaje en Tanzania y es un edificio que impresiona en la zona.
Podeis encontrar mas información y fotos en este link (en italiano):

 http://www.pamoya-onlus.it/ospedale_di_ikelu.html