22-23-24 Agosto

Questi ultimi due giorni sono stati pieni di emozioni. Ci siamo dedicati a finire le schede dei bambini adottati a distanza da “Aiutare i bambini”. Ieri abbiamo passato il giorno in macchina per visitare villaggi e scuole per fotografare i bambini che mancavano in queste schede. In una scuola abbiamo regalato una palla da calcio e i 200 bimbi sono usciti in cortile e hanno cantato l’inno nazionale della Tanzania per noi. Che emozioni! Ci hanno pure regalato una gallina! In tutte le scuole ci hanno fatto firmare un registro, sembra sia una tradizione. I villaggi che non sono vicini alla strada principale hanno spesso le case in argilla col tetto di paglia. Hanno una specie di bagno fuori e accanto un forno col legno. In Tanzania quasi tutto il lavoro quotidiano viene fatto dalle donne. Loro si dedicano alla casa, il campo e i bambini mentre tanti uomini passano il tempo seduti in gruppi. Ai bambini piacciono tanto le foto e ridono tanto quando gliele fai vedere sullo schermo della macchina fotografica.

Ieri siamo passati dal centro orfani, il “Villaggio Tumaini”. Hanno delle case famiglia con 8-10 bambini e delle donne che si occupano di loro. Appena i bambini ci hanno visto hanno corso per giocare con noi. Ti abbracciono, ridono… è una vera emozione! C’erano due bambini piccoli che piangevano e hanno smesso appena gli abbiamo pressi in braccio. Speriamo di tornare al centro nei prossimi giorni per passare più tempo con i bambini.

Oggi abbiamo consegnato a Fausta i 2.600 € raccolti grazie a tutti voi. Oltre per le coperte sono serviti a pagare dei pack di prima necessità per questo ed i prossimi mesi. Abbiamo chiesto di usare 100€ per premiare a fine corso il miglior alunno di quelli che sostiene. E’ un segnale importante per gli altri, viste le difficoltà a scuola.

……………………………………………………………………………………

Estos dos ultimos dias han estado llenos de emociones. Nos hemos dedicado a terminar las fichas de los niños que estan apadrinados por “Aiutare i bambini”. Para eso, ayer pasamos todo el dia en el coche visitando poblados y escuelas para hacer las fotos de los niños que faltaban. En una escuela les regalamos un balon y los 200 niños salieron, formaron a nuestro alrededor y nos cantaron el himno de Tanzania. Teniamos los pelos de punta! Y encima nos regalaron una gallina. En todas las escuelas nos hicieron firmar en un registro de visitas. Parece que es una tradicion. Los poblados que no estan junto a la carretera tienen muchas casa de barro con el tejado de paja. Tienen una specie de baño fuera y un hornillo con la leña. Aqui el peso de la vida lo llevan las mujeres. Muchos hombres se pasan el dia sentados en grupos mientras las mujeres hacen todo y se ocupan de los niños. A los niños les encanta posar para las fotos y luego verse en la pantalla, se rien un monton.

Ayer pasamos por el centro de huerfanos “Tumaini”. Tienen casas familia con 8-10 niños cuidados por una señoras. En cuanto nos vieron, vinieron corriendo para jugar. Te abrazan, ries, es emocionante… Habia 2 niños de meses que lloraban y al cogerlos dejaron de hacerlo. A ver si podemos pasar mas tempo aqui los proximos dias para estar con los niños.

Hoy hemos entregado a Fausta los 2.600€ recaudados gracias a todos vosotros. Ademas de para las mantas, han servido para pagar parte de los kits de primera necesidad para este mes y los siguientes. Le hemos pedido que use 100€ para premiar al mejor alumno en el colegio de los que sigue Fausta. Es una señal importante vistas las dificultades que tienen los niños con el estudio.