I primi giorni in Tanzania - Nuestros primeros dias en Tanzania

Finalmente siamo arrivati a destinazione. Tutto il viaggio è stato un’avventura. Dopo uno scalo di 12 ore in Qatar con una visita guidata  abbiamo preso il volo per arrivare a Dar es Salam. Il contrasto è stato enorme. Le strade sono piene di gente che  vende di tutto e di più. Abbiamo passato una notte e poi abbiamo preso un’autobus che ci ha portato a Ilembula dove siamo adesso. Ci abbiamo messo 12 ore per attraversare la Tanzania in un pullman che viaggiava a 1000 all’ora in una strada piena di buche e con le macchine che sorpassavano a tutta velocità. Ogni volta che  facevamo una fermata apparivano dei venditori dal niente con cibo, giornali, schede telefoniche e pure appendiabiti!! Gli acquisti si facevano dalle finestre. Ma dopo tutto siamo arrivati bene. Oggi abbiamo fatto una giornata di distribuzione di beni. Una volta al mese distribuiscono sacchetti con i beni di prima necessità per le famiglie della zona (soprattutto famiglie molto povere e con persone sieropositive) Quando siamo arrivati c’era una coda di donne e bambini. Erano molto organizzati e aspettavano il loro turno con pazienza. Lucia tirò fuori  dei palloncini e cominciò  a fare le figurine per i bambini. Subito la circondarono e siccome la scuola era appena finita apparvero altri bambini e  lei dovete rimanere per oltre 2 ore! Nel fratempo io mi messi ad aiutare le altre ragazze a consegnare scarpe, vitamine quaderni… Ti rendi conto che non hanno niente e comunque sono sempre sorridenti. I bambini ridono e giocano sempre e si conformano con niente. Domani torneremo per finire la distribuzione.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hemos llegado finalmente a nuestro destino. Todo el viaje ha sido una aventura. Despues de una escala de 12 horas en Qatar con una visita guiada a la ciudad cogimos el vuelo para llegar a Dar es Salaam. El contraste fue enorme. Las calles estan llenas de gente que vende lo imposible. Hicimos una escala tecnica de una noche y al dia siguiente cogimos un autobus que nos llevo hasta Ilembula donde estamos. 12 horas para atravesar Tanzania de este a oeste a 1000 por hora en una carretera llena de baches y con coches y camiones que adelantaban por todos los lados. Cada vez que se hacia una parada aparecian vendedores de la nada con comida, periodicos, tarjetas de telefono y hasta percheros! Y las compras se hacian por las ventanas. Pero llegamos bien. Hoy hemos estado en lo que llaman el dia de la distribucion. Una vez al mes dan unos packs de primera necesidad a familias de la zona. Cuando llegamos habia ya una cola de mujeres y niños. Estaban muy organizados y esperaban su turno con paciencia. Lucia saco unos globos y empezo a hacer figuras a los niños. Enseguida la rodearon y como acabo la escuela, Lucia tuvo para mas de dos horas! Mientras yo estuve ayudando junto con otras chicas a entregar zapatos, vitaminas, cuadernos… Te das cuenta de que no tienen nada y viven de todas formas sonriendo. Los niños estan siempre jugando y riendo y se conforman con nada para jugar. Magnana volveremos para acabar la distribucion.