Le scuole in Tanzania - Las escuelas en Tanzania

Abbiamo visitato un pò di scuole. A noi è sembrato che i bambini sono molto educati, sembravano a volte una formazione militare! Appena suonava una campana uscivano in fila e formavano per cantare l'inno della Tanzania. Una situazione diversa era quella di passare vicino ad una scuola materna. Se i bambini ti vedevano, correvano in massa, si agrappavano, ti abbracciavano, ed è difficile muoversi con 10-12 bambini attaccati al corpo!! Tutti sempre sorridenti e con voglia di gioccare, è stato bellissimo!

Questo è un'estratto di una relazione di Fausta sulla scuola locale:

"La scuola tanzaniana inizia a gennaio e termina a dicembre. E' improntata al modello inglese: 7 anni di scuola primaria e 4 o 6 di scuola secondaria. Tutto avviene tramite quiz tipo esame patente. Da 4/5 anni la scuola è dotata di libri di testo ma non per tutti  1 ogni 4/5 alunni ovvero uno per banco. Solitamente l’insegnante scrive alla lavagna ed i ragazzi devono trascrivere sul quaderno. Le classi sono molto numerose 40/50 e più alunni. Il controllo degli alunni è pressochè impossibile: se ne incontrano in cortile o nelle adiacenze che vanno e vengono. Quando il granoturco è alto è ancora più facile marinare, ci si nasconde in mezzo senza essere visti! Così pure nei vari villaggi, ad ogni angolo sbucano studenti.... 

La divisa è obbligatoria. Il comitato di ogni istituto sceglie il colore ed il tipo dei pantaloni, del golf e delle calze, della camicia e delle scarpe. A metà settimana, mercoledì pomeriggio libero dalle lezioni, si deve lavare ogni cosa, compito che tocca agli alunni stessi. Le scarpe dovrebbero essere rigorosamente nere. Direttori ed insegnanti di alcune scuole mostrano comprensione ed accettano qualsiasi  tipo di scarpe visto che sono un grosso problema. Così c’è la ricerca forsennata presso i vari rivenditori di scarpe usate di terza o quinta mano che durano molto di più.

Ogni mancanza è punita con le bastonate. Il bastone usato può essere sottile e di un certo tipo cioè leggero per le mani (colpe leggere) o più grosso e duro per le natiche (matako). Alcuni alunni per attutire i colpi vanno a scuola con più pantaloni magari rotti o raccolti  per strada, si imbottiscono ben bene ma pare che il trucco sia stato scoperto dagli insegnanti che notando lo strano schiocco del bastone fanno controlli rincarando la dose.

Questa è la scuola pubblica che dovrebbe essere  gratis….ma in realtà non è vero, è tutta una richiesta di piccole somme per i motivi più svariati. Si devono pagare i vari esami, un tot per il guardiano di notte, comprare i banchi che mancano, comprare i lucchetti, pagare l’acqua dell’unico rubinetto in cortile... Si pagano i fogli su cui si fanno gli esami, si paga la busta ove verranno messi i risultati  da portare alla famiglia. Se c’è un’aula che sta cadendo o conciata male o il tetto rovinato si contribuisce alla riparazione. Gli insegnanti non hanno a volte neppure il materiale di base quindi altra richiesta di intervento e gli esempi potrebbero continuare…Quest’anno ci diceva il direttore della scuola vicina,  che il contributo dello stato  ricevuto da gennaio è l’equivalente di 35 euro per 240 alunni!!

Lo stato in questi ultimi anni sta facendo uno sforzo enorme per l’istruzione, ha costruito e continua  a costruire scuole anche nei posti più sperduti perché tutti vi possano accedere; solitamente l’edificio è posizionato in modo che più villaggi usufruiscano del servizio, soprattutto per la secondaria.  Proprio perché tanto sperduta la scuola, si  costruiscono dei locali ove trovano posto per dormire e mangiare i più lontani così i costi lievitano ulteriormente."

..........................................................................................................................

Hemos visitado unas cuantas escuelas. Nos ha parecido que los niños están muy bien educados, ¡¡a veces parecían una formación militar!! En cuanto sonaba la campana salían en filas y formaban para cantar el himno de Tanzania. Algo distinto ocurría cuando se pasaba cerca de una guardería. Si los niños te veían, corrían todos juntos, se subían por la espalda, te abrazaban, ¡¡y es difícil moverse con 10-12 niños pegados al cuerpo!! Pero todos siempre sonrientes y con ganas de jugar, ¡ha sido muy bonito!

Esta es una extracción de una redacción de Fausta sobre la escuela local:

"La escuela de Tanzania empieza en enero y acaba en diciembre. Sigue el modelo inglés: 7 años de escuela primaria y 4-6 de secundaria. Todo con exámenes tipo test. Desde hace 4/5 años la escuela tiene libros de texto, pero no llegan para todos, uno cada 4/5 alumnos (por banco). Normalmente el profesor escribe en la pizarra y los alumnos escriben en sus cuadernos. Las clases son muy numerosas (40/50 alumnos). El control de los alumnos es casi imposible: los encuentras en el patio, cerca de las escuelas que van y vienen.. Quando el maiz está alto es más fácil pirarse las clases escondiéndose entre ellos. Lo mismo pasa en los pueblos, aparecen niños por todos los lados...

El uniforme es obligatorio. El comité de cada colegio elige el color y tipo de pantalones, el jersey, calcetines, camisas y zapatos. A mitad de la semana, el miércoles por la tarde que no hay clase, los niños se tienen que lavar su ropa. Los zapatos deberían ser negros. Los directores y profesores a veces son comprensivos y aceptan cualquier tipo de zapato ya que es un problema. Muchos acuden a tiendas de zapatos de tercera o quinta mano.

Cada falta o desobediencia se paga a golpe de vara. Estas pueden ser delgadas para los golpes leves o gordas y duras para los golpes en el trasero (matako). Algunos alumnos van a la escuela con más de un pantalón roto o encontrado por la calle para amortiguar el golpe, pero al parecer los profesores ya lo saben y la zurra es mayor.

Esta es la escuela pública que debería ser gratis...pero no es así. Piden dinero continuamente. Se pagan los exámenes, el vigilante nocturno, los bancos que faltan, los candados, el agua del único grifo del patio...Se pagan los folios donde se hacen los exámenes, el sobre donde van los resultados a los padres. Si hay que arreglar una clase se contribuye a la reparación. Los profesores no tiene muchas veces ni el material base. ¡Este año nos decía el director de una escuela cercana que el estado les había pagado 35 euros por 240 alumnos en una año! 

El estado está haciendo un esfuerzo enorme construyendo escuelas hasta en los lugares más recónditos para que todos los niños tengan acceso. Normalmente el edificio está construído de forma que tengan acceso varios pueblos, sobre todo en secundaria. En estos sitios se construye alguna habitación para que puedan dormir los que viven lejos y esto hace aumentar el coste."